Разработка и поддержка высоконагруженного фронтенда, Участие в проектировании архитектуры, Оптимизация производительности