Сопровождение проекта от концепта до релиза, Разработка дизайн-документов, проработка игровых механик и новых фичей