Перевод и редактирование технических текстов, Проверка и отслеживание единообразия в терминологии, Стилистическая правка текста, Проверка соответствия текста глоссарию и ТЗ