Разработка дизайнов приложений, Работа над созданием и улучшением систем, Взаимодействие с командами разработки