Создание дизайна пользовательского интерфейса для веб-приложений, Проведение исследований пользователей и тестирования юзабилити, Следование тенденциям и лучшим практикам в UI/UX-дизайне