Оптимизация пользовательских путей в продукте, Создание более удобных и интуитивных интерфейсов, Разработка новых функциональностей